Medische Documenten Vertaling naar het Spaans

Een beëdigde vertaling van uw medische documenten is onmisbaar bij behandeling in het buitenland, een tweede medische opinie, internationale verzekeringsclaims of emigratieprocedures met medische screening. Medische documenten bevatten gevoelige informatie die uitsluitend door een RBTV-geregistreerde vertaler met medische specialisatie correct kan worden vertaald. Een fout in de vertaling van diagnoses, medicatie of allergieën kan ernstige gevolgen hebben voor uw behandeling of visumaanvraag. Onze medisch gespecialiseerde vertalers hebben diepgaande kennis van ICD-10 diagnosecodes, INN-medicijnnamen (internationale stofnamen), anatomische terminologie en farmacologische begrippen. Wij vertalen het volledige spectrum medische documenten: huisartsbrieven, specialistenbrieven, operatieverslagen, laboratoriumuitslagen, MRI/CT-verslagen, pathologierapporten, medische verklaringen, vaccinatiebewijzen en recepten. Elk document wordt gecontroleerd door een tweede medisch vertaler volgens het vier-ogen-principe. Binnen de EU kunt u voor geplande behandelingen gebruikmaken van het S2-formulier (voorheen E112) van uw zorgverzekeraar. Het ontvangende ziekenhuis eist daarnaast beëdigde vertalingen van uw medische voorgeschiedenis, actuele medicatielijst en relevante uitslagen. Bij doorverwijzing naar een buitenlands expertisecentrum voor een tweede opinie of experimentele behandeling moet de specialist uw volledige dossier in vertaalde vorm ontvangen. Privacy en vertrouwelijkheid zijn onze hoogste prioriteit bij medische vertalingen. Wij hanteren strikte AVG/GDPR-procedures: SSL-versleutelde upload, ISO 27001-gecertificeerde servers, beroepsgeheim volgens artikel 272 Wetboek van Strafrecht, en verwijdering van bestanden binnen 30 dagen. Het BIG-registratienummer van uw arts is cruciaal voor internationale acceptatie van uw medische documenten.