Welke documenten heeft u nodig?

Wanneer u naar het buitenland verhuist, gaat studeren, trouwen of werken, heeft u vrijwel altijd beëdigde vertalingen van uw persoonlijke documenten nodig. Buitenlandse instanties zoals immigratiediensten, universiteiten, gemeenten en werkgevers accepteren uitsluitend officieel vertaalde documenten die zijn opgesteld door een bij de rechtbank beëdigde vertaler.

De documenten die u nodig heeft, hangen af van uw specifieke situatie. Bij emigratie zijn doorgaans een geboorteakte, huwelijksakte, VOG en diploma vereist. Voor studie in het buitenland zijn uw diploma en cijferlijst essentieel, en sommige universiteiten vragen ook een vakbeschrijving.

Bij een huwelijk in het buitenland heeft u naast uw geboorteakte ook een ongehuwdverklaring nodig. Voor werk in het buitenland vragen werkgevers vaak om vertaalde diploma's, een VOG en een werkgeversverklaring. Juridische zaken vereisen beëdigde vertalingen van vonnissen, volmachten of notariële akten.

Onze vertalingen worden gemaakt door RBTV-gecertificeerde vertalers en zijn voorzien van een officiële beëdigde verklaring met stempel. Prijzen starten vanaf €39 per document voor veelgevraagde taalcombinaties (Nederlands ↔ Engels/Frans). Voor meer informatie over kosten kunt u onze kostengids raadplegen of de tariefpagina bekijken.

Afhankelijk van het bestemmingsland kan ook een apostille vereist zijn. Bekijk onze gemeentedocumenten en onderwijsdocumenten voor een compleet overzicht per categorie.