Redactie- en kwaliteitsbeleid
Pagina door BeedigdeVertalingOnline.nl · KvK 14093828 · RBTV-erkend
Laatst bijgewerkt:
Wij hechten groot belang aan de kwaliteit van zowel onze beëdigde vertalingen als de informatie die wij op deze website publiceren. Op deze pagina leest u hoe wij beide bewaken.
Hoe wij website-content schrijven en bijwerken
Alle informatie op BeedigdeVertalingOnline.nl wordt opgesteld door de redactie van BeedigdeVertalingOnline.nl, in samenwerking met RBTV-erkende beëdigd vertalers en de juridische ondersteuningsafdeling van moederbedrijf Ecrivus International.
Bronvermelding
Voor wettelijke en procedurele claims (bijvoorbeeld over apostille, BTW, of RBTV-registratie) verwijzen wij naar primary-source-publicaties van de Nederlandse overheid: de Rechtspraak, Bureau Wbtv, Belastingdienst, en Nederland Wereldwijd. Onze eigen tarieven en levertijden komen rechtstreeks uit ons tariefsysteem; achtergrond over de juridische status van een beëdigde vertaling staat in onze kennisbank, veelgestelde vragen op de FAQ-pagina.
Update-frequentie
Belangrijke landingpagina's zoals tarieven, apostille en documenten worden ten minste elk kwartaal gereviewd, en altijd wanneer er wijzigingen optreden in onze prijzen of relevante wet- en regelgeving. Elke pagina toont expliciet de laatste review-datum.
Correctie- en feedbackbeleid
Constateert u een feitelijke onjuistheid op deze website? Mail dan naar info@beedigdevertalingonline.nl met de URL en de fout. Wij corrigeren binnen 5 werkdagen en vermelden bij ingrijpende wijzigingen een correctienotitie op de betreffende pagina.
Hoe wij artikelen reviewen — per rol
Elk artikel op BeedigdeVertalingOnline.nl doorloopt een vaste keten van rol-gebaseerde reviews voordat het gepubliceerd of bijgewerkt wordt. Wij benoemen bewust geen persoonsnamen: u koopt geen persoon, u koopt het oordeel van een gekwalificeerde rol. De rollen hieronder beschrijven wie wat beoordeelt en met welke frequentie.
Hoofdredacteur
Eindredactie van alle nieuwe pagina's en artikelen. Bewaakt tone of voice, juridische correctheid van marketingclaims en consistentie met onze acceptatiegarantie. Tekent elk artikel af voor publicatie.
Frequentie: Elk artikel vóór publicatie
RBTV-vakreviewer per taalpaar
Een RBTV-geregistreerde beëdigd vertaler uit ons netwerk reviewt taal-specifieke content (bv. /vertalingen/spaans, /vertalingen/duits) op terminologie, doellandconventies en juridische erkenning bij overheidsinstanties in het doelland.
Frequentie: Bij publicatie en bij elke wijziging van wet- of procedureteksten
Juridisch reviewer
Reviewt compliance-content (apostille, legalisatie, Wbtv, BTW-tarieven, AVG-claims) op feitelijke juistheid en verwijzing naar primary sources. Verifieert dat geen ISO-normen of niet-aantoonbare claims worden genoemd.
Frequentie: Compliance-pagina's: elk kwartaal of bij wetswijziging
Content-reviewer (kennisbank)
Voert de eerste inhoudelijke controle uit op kennisbank-artikelen: structuur, leesbaarheid in formele 'u/uw'-vorm, interne links en correcte bronvermelding voor verifieerbare claims.
Frequentie: Elk kennisbank-artikel, vóór de vakreview
Kwaliteitscoördinator
Houdt het overzicht van review-cycli, plant kwartaalreviews voor evergreen-pagina's en bewaakt dat het `reviewedBy`-veld in onze artikel-metadata overeenkomt met de daadwerkelijk uitgevoerde rol-review.
Frequentie: Continu — kwartaalrapportage aan de hoofdredacteur
Het “Reviewed by”-veld in onze artikel-metadata
Bij elk artikel dat via deze keten is gegaan, voegen wij in de structured-data (Schema.org Article) een reviewedBy-veld toe. Dit veld verwijst naar onze redactie als Organization en bevat de rol-aanduiding van de reviewer die het taal-paar of het juridische onderwerp heeft beoordeeld — bijvoorbeeld “Vakreview RBTV-vakreviewer Spaans” of “Vakreview Juridisch reviewer”. Wij noemen daarbij geen persoonsnamen, omdat de verantwoordelijkheid bij de rol ligt en wij de redactie collectief aansprakelijk houden voor het eindresultaat. Het veld helpt zoekmachines en LLM-crawlers vaststellen dat een artikel daadwerkelijk redactioneel is gereviewd en niet uitsluitend automatisch is gegenereerd.
Het veld wordt aangevuld met dateModified in hetzelfde schema; samen vormen ze een controleerbaar audit-spoor van wanneer welk rol-type laatst naar het artikel heeft gekeken. Bij wijziging van een artikel werken wij zowel de zichtbare “Laatst bijgewerkt”-stempel als het schema-veld bij.
Welke wettelijke basis heeft het redactiebeleid van een beëdigde-vertaalwebsite?
Beëdigde vertalers zijn ingeschreven in het Register Beëdigde Tolken en Vertalers (RBTV) en gebonden aan de gedragscode van Bureau Wbtv. Op basis van de Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv, art. 28 e.v.) gelden specifieke eisen voor competentie, integriteit en geheimhouding bij rechtsgeldige vertalingen.
Onze redactie verwijst voor wettelijke claims uitsluitend naar primary-source publicaties van Bureau Wbtv, Rijksoverheid, de Belastingdienst en de Rechtspraak. Marketingclaims en eigen prijzen worden niet als 'bron' opgevoerd; die staan in commerciële secties.
Bron: Bureau Wbtv — Wet beëdigde tolken en vertalers · Laatst bijgewerkt:
Onze kwaliteitsprincipes voor vertalingen
RBTV-Gecertificeerde Vertalers
Alle vertalingen worden uitgevoerd door RBTV-geregistreerde beëdigde vertalers met aantoonbare expertise in hun taalcombinatie.
Dubbele Controle
Elke vertaling wordt gecontroleerd door een tweede beëdigde vertaler voordat deze wordt afgeleverd.
Juridische Geldigheid
Onze vertalingen voldoen aan alle eisen voor juridische erkenning door overheidsinstanties en rechtbanken.
Klanttevredenheid
Wij streven naar 100% klanttevredenheid en bieden gratis correcties indien nodig.
Correctiebeleid
Mocht u onverhoopt niet tevreden zijn met uw vertaling, dan lossen wij dit graag op:
- Gratis correcties binnen 14 dagen na levering
- Reactie binnen 24 uur op correctieverzoeken
- Hernieuwde controle door senior vertaler
Niet tevreden?
Neem contact met ons op via info@beedigdevertalingonline.nl met uw ordernummer en wij helpen u direct verder.
Reactietijden
- Offerteaanvragen: Binnen 1 uur op werkdagen
- Vragen over bestellingen: Binnen 4 uur op werkdagen
- Klachten: Binnen 24 uur
Vragen over onze Kwaliteit?
Neem gerust contact met ons op.