Succesverhalen van Onze Klanten

Uitdaging

Sarah had een onverwachte kans gekregen om in Australië te studeren, maar had binnen 48 uur beëdigde vertalingen van haar diploma en cijferlijst nodig voor haar visumaanvraag. Ze was bezorgd dat ze deze deadline niet zou halen en de studieplek zou mislopen.

Oplossing

Wij hebben Sarahs documenten binnen 24 uur vertaald en gelegaliseerd met apostille. Door onze express service en directe communicatie kreeg Sarah haar documenten op tijd voor de visumaanvraag.

Resultaten

Uitdaging

Mark en zijn gezin verhuisden naar Canada voor permanente residency. Ze hadden meerdere officiële documenten nodig: geboorteaktes voor het hele gezin, huwelijksakte, en diploma's voor credential evaluation. De complexiteit en de hoeveelheid documenten maakten het proces overweldigend.

Oplossing

We hebben een gecoördineerde aanpak gebruikt om alle 8 documenten tegelijk te verwerken met één projectmanager als contactpersoon. Alle documenten werden voorzien van apostille en vertaald naar het Engels binnen 3 werkdagen.

Resultaten

Uitdaging

Laura's bedrijf wilde een dochteronderneming oprichten in Duitsland. Ze had beëdigde vertalingen nodig van het KvK-uittreksel en de statuten voor registratie bij het Duitse handelsregister. De documenten moesten juridisch correct zijn en voldoen aan Duitse eisen.

Oplossing

We hebben Laura's zakelijke documenten vertaald door een specialist in juridische en bedrijfsdocumenten met kennis van Duitse handelsregister vereisten. Alle juridische terminologie werd nauwkeurig vertaald en de documenten werden voorzien van apostille.

Resultaten

Uitdaging

Ahmed kreeg een job offer in Nederland en had binnen een week beëdigde vertalingen van zijn Egyptische diploma en arbeidscontract nodig voor zijn IND-aanvraag (highly skilled migrant visa). Hij was bezorgd over de kwaliteit en of de IND de vertalingen zou accepteren.

Oplossing

Onze RBTV-geregistreerde Arabisch-Nederlands vertaler heeft Ahmeds documenten vertaald volgens IND-specificaties. We hebben ook proactief advies gegeven over welke aanvullende documenten mogelijk nodig waren.

Resultaten

Uitdaging

Emma moest een erfenis in België regelen en had beëdigde vertalingen nodig van Nederlandse notariële documenten: testament, overlijdensakte, en erfrecht verklaringen. De documenten bevatten complexe juridische terminologie en moesten exact juist zijn.

Oplossing

We hebben een gespecialiseerde juridisch vertaler ingezet met ervaring in erfrecht en notariële documenten. Alle documenten werden vertaald naar het Frans met apostille, klaar voor gebruik bij Belgische notaris.

Resultaten