Kosten Beëdigde Vertaling: Prijsoverzicht 2026
Wat kost een beëdigde vertaling in 2026? Vanaf €39 per pagina. Compleet prijsoverzicht per documenttype, taal en levertijd.
Wat kost een beëdigde vertaling in 2026? Een beëdigde vertaling van een standaarddocument begint vanaf €39 per eerste pagina voor de meest gevraagde talencombinaties (Nederlands naar Engels of Frans). Voor overige talen geldt een tarief vanaf €59. In dit artikel vindt u een compleet en actueel overzicht van alle tarieven, zodat u precies weet waar u aan toe bent.
Prijsoverzicht 2026
- Vanaf €39 (NL ↔ Engels/Frans)
- Vanaf €59 (overige talen, 65+ taalcombinaties)
- Inclusief: beëdigde verklaring, stempel, digitale levering
- Apostille: €99 per document (inclusief rechtbankkosten)
- Spoed (+50%) of Express (+100%) levering mogelijk
- Exacte prijs: upload uw document voor een directe berekening
Bestaat er een wettelijk vastgesteld tarief voor beëdigde vertalingen?
Nee. Anders dan bij notariskosten of griffierecht stelt de Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv) geen vaste tarieven vast voor beëdigde vertalingen op de open markt. Vertaalbureaus en zelfstandige RBTV-vertalers bepalen hun eigen prijzen. Voor diensten in opdracht van Justitie (rechtspraak, IND, OM) hanteert het Rijk wél vaste vergoedingen via het Besluit tarieven in strafzaken; die gelden niet voor particuliere klanten.
Praktisch gevolg: prijzen variëren per aanbieder. Op deze pagina staan onze tarieven, plus vergelijking met de Justitie-vergoeding ter referentie. Op de vertaling staat altijd 21% btw (Belastingdienst standaardtarief diensten).
Bron: Besluit tarieven in strafzaken 2003 — wetten.overheid.nl · Laatst bijgewerkt:
Wat kost een beëdigde vertaling per documenttype?
De prijs van een beëdigde vertaling hangt in de eerste plaats af van het type document en de talencombinatie. Hieronder vindt u de actuele tarieven per categorie.
Persoonlijke documenten (burgerlijke stand)
Veelgevraagde documenten zoals geboorteakten, huwelijksakten en overlijdensakten zijn doorgaans eenvoudige eenpaginadocumenten. Voor de meest gevraagde taalcombinaties (Nederlands ↔ Engels/Frans) geldt het voordeligste tarief.
Prijzen zijn per eerste pagina voor NL ↔ EN/FR. Overige talen vanaf €59.
Onderwijs documenten
Documenten voor studiedoeleinden variëren in omvang. Een diploma is vaak één pagina, terwijl een cijferlijst meerdere pagina's kan bevatten. Voor een exacte prijs op basis van uw werkelijke aantal pagina's kunt u uw document uploaden op de betreffende productpagina.
Voor diploma-erkenning via Nuffic of een buitenlandse universiteit is een beëdigde vertaling vereist. Upload uw document op de productpagina voor een exacte prijs op basis van het aantal pagina's.
Beëdigde vertaling nodig?
RBTV-gecertificeerde vertalers, snelle levering.
Juridische documenten
Juridische documenten zoals notariële akten, testamenten en volmachten worden vertaald door vertalers met specifieke juridische expertise.
Juridische documenten worden berekend op basis van het werkelijke aantal pagina's. Upload uw document op de productpagina voor een exacte prijsopgave.
Zakelijke documenten
Zakelijke documenten worden berekend op basis van het werkelijke aantal pagina's. Upload uw document op de productpagina voor een exacte prijsopgave.
Factoren die de prijs beïnvloeden
1. Talencombinatie
De belangrijkste factor voor de prijs is de talencombinatie. Voor de meest gevraagde combinaties — Nederlands ↔ Engels en Nederlands ↔ Frans — geldt een voordelig tarief van €39 per eerste pagina. Voor alle overige talen (meer dan 65 taalcombinaties beschikbaar) geldt het standaardtarief van €59 per eerste pagina.
Bekijk alle beschikbare taalcombinaties en tarieven op onze tarievenpagina.
2. Aantal pagina's
De eerste pagina heeft een vast tarief (vanaf €39 of €59, afhankelijk van de talencombinatie). Bij meerdere pagina's wordt de prijs berekend op basis van het werkelijke aantal pagina's van uw document. Voor een exacte prijsopgave kunt u uw document uploaden op de betreffende productpagina — u ziet dan direct wat uw vertaling kost, zonder verrassingen.
3. Levertijd
U kunt kiezen uit drie levertijden:
Standaard levering
Spoed levering
Daarnaast is er voor Nederlands ↔ Engels/Frans een express optie beschikbaar: levering binnen 24 uur met een toeslag van +100%.
4. Aanvullende diensten
Wat is inbegrepen bij elke vertaling?
Bij elke beëdigde vertaling van BeedigdeVertalingOnline.nl ontvangt u standaard:
- Beëdigde verklaring met stempel en handtekening
- Digitale levering per e-mail (PDF)
- RBTV-geregistreerde vertaler
- 100% acceptatiegarantie
Optionele aanvullende diensten:
- Apostille: €99 per document — inclusief rechtbankkosten en onze servicekosten. Wij verzorgen de volledige apostille-procedure voor u.
- Digitaal gewaarmerkt exemplaar: €9,95 per document
- Spoedlevering: +50% toeslag
- Express levering (24 uur): +100% toeslag
Hoe is de €99-apostilleprijs opgebouwd?
De Nederlandse rechtbanken brengen voor een apostille een leges van enkele tientjes per document in rekening; het tarief wordt jaarlijks bijgesteld via het Besluit tarieven in burgerlijke zaken. Onze €99 dekt deze leges, het ophalen van de apostille bij de rechtbank, controle, koppeling aan uw vertaling en digitale levering. Voor klanten die het zelf willen regelen verwijst Rechtspraak.nl rechtstreeks naar de procedure.
Een apostille is alleen geldig voor landen die zijn aangesloten bij het Apostilleverdrag van Den Haag (1961). Voor niet-aangesloten landen is consulaire legalisatie nodig (Ministerie van Buitenlandse Zaken + ambassade). Wij begeleiden beide trajecten.
Bron: Rechtspraak — apostille en legalisatie · Laatst bijgewerkt:
Hoe kunt u besparen op uw beëdigde vertaling?
Bespaartips
- Kies standaard levertijd — Vermijd de spoedtoeslag wanneer u het document niet direct nodig heeft.
- Bundel documenten — Wanneer u meerdere documenten tegelijk laat vertalen (bijvoorbeeld bij emigratie), bespaart u op verwerkingskosten.
- Upload uw document — Ontvang direct een exacte prijsopgave, zonder verrassingen achteraf.
Klaar om uw documenten te laten vertalen?
Bestel direct online en ontvang uw beëdigde vertaling binnen 1-3 werkdagen.
Online bestellenPrijsgarantie en acceptatiegarantie
Onze garantie
Bij BeedigdeVertalingOnline.nl hanteren wij transparante, vaste prijzen zonder verborgen kosten. De prijs die u ziet bij het bestellen is de prijs die u betaalt.
Wij bieden bovendien een 100% acceptatiegarantie: wordt uw vertaling afgewezen door een erkende autoriteit (IND, gemeente, rechtbank, universiteit), dan corrigeren wij deze kosteloos. Wordt de vertaling na correctie opnieuw afgewezen? Dan krijgt u uw geld terug.
Op welke wettelijke basis baseert u de acceptatiegarantie?
Onze acceptatiegarantie steunt op artikel 28 van de Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv): in een aantal procedures schrijft de wet expliciet voor dat een ingeschreven beëdigd vertaler moet worden ingezet. Een geldige RBTV-vertaling kán dus juridisch niet worden afgewezen om reden 'niet beëdigd'. Buiten die wettelijke gevallen geldt onze garantie als contractuele aanvulling op de gevestigde acceptatiepraktijk bij IND, gemeenten en universiteiten.
Bij twijfel adviseren wij vooraf welk traject het beste past — bijvoorbeeld of een apostille (Verdrag van Den Haag, 1961) nodig is voor uitgaand buitenlandgebruik. Onze [acceptatiegarantie-pagina](/acceptatiegarantie) bevat de volledige voorwaarden.
Bron: Wbtv artikel 28 — wetten.overheid.nl · Laatst bijgewerkt:
Hoe bestelt u een beëdigde vertaling?
Upload uw document
Upload een foto of scan van uw document via ons bestelformulier. U ontvangt direct een prijsopgave.
Kies uw opties
Selecteer de gewenste taalcombinatie, levertijd en eventuele aanvullende diensten zoals apostille.
Betaal veilig online
Betaal eenvoudig via iDEAL, creditcard of bankoverschrijving. Uw gegevens worden versleuteld verwerkt.
Ontvang uw vertaling
Uw beëdigde vertaling wordt digitaal per e-mail geleverd. Fysiek exemplaar volgt per post.
Veelgestelde vragen over de kosten
Wat kost een beëdigde vertaling van een geboorteakte?
Een beëdigde vertaling van een geboorteakte kost vanaf €39 voor de combinatie Nederlands ↔ Engels of Frans. Voor overige talen geldt een tarief vanaf €59. De meeste geboorteakten zijn één pagina.
Zijn er verborgen kosten?
Nee. De prijs die u ziet bij het uploaden van uw document is de prijs die u betaalt. Alle kosten (vertaling, beëdigde verklaring, digitale levering) zijn inbegrepen. Aanvullende diensten zoals apostille (€99) of spoedlevering zijn optioneel en worden apart vermeld.
Hoe snel kan ik mijn vertaling ontvangen?
De standaard levertijd is 5-7 werkdagen. Met spoedlevering ontvangt u uw vertaling binnen 2-3 werkdagen. Voor Nederlands ↔ Engels/Frans is express levering binnen 24 uur beschikbaar.
Wat kost een apostille bij een beëdigde vertaling?
Een apostille kost €99 per document. Dit bedrag is inclusief de rechtbankkosten en onze servicekosten. Wij verzorgen de volledige apostille-procedure voor u, inclusief aanvraag bij de rechtbank en bezorging.
Exacte prijsopgave ontvangen
Wilt u precies weten wat uw beëdigde vertaling kost? Upload uw document via ons bestelformulier en ontvang direct een nauwkeurige prijsopgave. Zonder verplichtingen.
Bekijk ook ons volledige tarievenoverzicht of gebruik de prijscalculator voor een snelle indicatie.
Beëdigde vertaling nodig?
RBTV-gecertificeerde vertalers, snelle levering.
Beëdigde vertaling nodig?
RBTV-gecertificeerde vertalers, snelle levering.
Heeft u een beëdigde vertaling nodig?
Bestel direct online en ontvang uw vertaling binnen 1-3 werkdagen. RBTV-gecertificeerde vertalers, 100% acceptatiegarantie.