Jaarverslag Vertaling naar het Portugees

Een beëdigde vertaling van uw jaarverslag is onmisbaar bij internationale fusies en overnames, grensoverschrijdende financiering, BEPS-compliance rapportages en deelname aan internationale aanbestedingen. Het jaarverslag bevat naast de jaarrekening ook het bestuursverslag, risicoparagraaf, corporate governance-verklaring en de accountantsverklaring. Buitenlandse investeerders, banken en belastingautoriteiten eisen RBTV-beëdigde vertalingen van dit uitgebreide financiële document. Bij internationale M&A-transacties is het jaarverslag een kernonderdeel van het due diligence dossier. Kopers en hun adviseurs analyseren minimaal 3 jaar jaarverslagen om de strategische waarde, winstgevendheid en risico's van het bedrijf te beoordelen. Het correct vertalen van de Nederlandse boekhoudkundige terminologie (Dutch GAAP conform RJ-richtlijnen of IFRS) naar internationaal begrepen equivalenten vereist financiële specialisatie. Onze vertalers kennen de verschillen tussen deze standaarden en vermelden de gehanteerde grondslagen. Multinationals met Nederlandse dochterondernemingen moeten volgens OESO BEPS-richtlijnen (Base Erosion and Profit Shifting) transfer pricing documentatie bijhouden, waaronder vertaalde jaarverslagen. Belastingautoriteiten in de VS (IRS), Duitsland en Australië eisen beëdigde vertalingen bij controles op verrekenprijzen en winstverplaatsing. Ook bij internationale aanbestedingen is een vertaald jaarverslag standaard vereist om financiële gezondheid aan te tonen. Vertrouwelijkheid is gewaarborgd: alle vertalers zijn NDA-gebonden, documenten worden versleuteld opgeslagen en na oplevering binnen 30 dagen gewist. Met financieel gespecialiseerde vertalers en het vier-ogen-principe voor alle cijfers en percentages garanderen wij de hoogste nauwkeurigheid bij uw jaarverslagvertaling.