Medische verklaring Vertalen — Snel

Een beëdigde vertaling van uw medische verklaring is essentieel bij visumaanvragen, werkvergunningen voor medisch personeel, behandeling in het buitenland, of bij immigratieprocedures met gezondheidsscreening. Medische verklaringen bevatten gevoelige informatie beschermd door de WGBO (Wet op de geneeskundige behandelingsovereenkomst) en het medisch beroepsgeheim. Buitenlandse autoriteiten accepteren alleen RBTV-beëdigde vertalingen van deze vertrouwelijke documenten. Het vertalen van medische verklaringen vereist specialistische kennis van medische terminologie, ICD-10 diagnosecodes, INN-medicijnnamen en anatomische termen in zowel de bron- als doeltaal. Een fout in de vertaling van bijvoorbeeld een diagnose of allergienotatie kan ernstige gevolgen hebben voor uw behandeling of de beoordeling van uw visumaanvraag. Onze medisch gespecialiseerde vertalers hebben kennis van farmacologie, pathologie en klinische terminologie en werken volgens het vier-ogen-principe. Bij behandeling in het buitenland kunt u binnen de EU gebruikmaken van het S2-formulier (voorheen E112) voor geplande medische zorg. Naast dit EU-formulier eist het ontvangende ziekenhuis beëdigde vertalingen van uw medische verklaring, verwijsbrief en voorgeschiedenis. Bij doorverwijzing naar een buitenlands expertisecentrum voor een tweede mening moet de specialist uw volledige dossier in vertaalde vorm ontvangen. Wij hanteren strikte AVG/GDPR-procedures: versleutelde upload, ISO 27001-servers, beroepsgeheim (art. 272 Sr) en verwijdering binnen 30 dagen. Het BIG-registratienummer van uw arts is cruciaal voor internationale acceptatie. Met levertijden vanaf 4-6 werkdagen en medische specialisatietarieven vanaf €55 per document zorgen wij voor veilige, accurate vertalingen.