Oprichtingsakte Vertalen — Snel
Officieel erkende beedigde vertaling van uw oprichtingsakte door RBTV-gecertificeerde vertalers. Direct geaccepteerd door IND, gemeenten en internationale autoriteiten.
100% Acceptatiegarantie — geaccepteerd door alle autoriteiten
Oprichtingsakte vertaling bestellen
Selecteer hieronder de bron- en doeltaal
Stap 1: Selecteer uw taalcombinatie
Stap 2: Upload Uw Document (max 50MB)
⭐ Geen scanner? Scan uw document met uw smartphone — supersimpel en snel!
Prijsoverzicht
Levertijd: 5-7 werkdagen
Verwachte verzending: vr 20 mrt
100% Acceptatiegarantie
Gegarandeerd geaccepteerd door alle autoriteiten — of wij lossen het kosteloos op.
Waarom kiezen voor ons?
RBTV-geregistreerd
Officieel Register Beëdigde Tolken en Vertalers
SSL Beveiligd
256-bit encryptie voor uw documenten
Snelle levering
Eenvoudige documenten binnen 24 uur geleverd
100% acceptatiegarantie
Gegarandeerd geaccepteerd door alle autoriteiten — of wij lossen het kosteloos op.
Veilig betalen met
iDEAL | WeroPowered by Mollie - De veiligste manier om online te betalen
Wat Klanten Zeggen
“Uitstekende service! Mijn geboorteakte was binnen 24 uur vertaald en de kwaliteit was perfect. Werd direct geaccepteerd door de Spaanse autoriteiten.”
Maria S.
Emigratie naar Spanje
150+
Beoordelingen
Bestel in 5 Eenvoudige Stappen
Van upload tot ontvangst - zo werkt het
Wanneer heeft u een vertaling van uw oprichtingsakte nodig?
Een beëdigde vertaling van uw oprichtingsakte is vereist bij internationale bedrijfsactiviteiten waarbij de juridische oorsprong en structuur van uw vennootschap moet worden aangetoond. Dit document combineert de oprichtingshandeling met de oorspronkelijke statuten.
Dochterbedrijf oprichten in het buitenland
Bij het registreren van een dochterbedrijf, filiaal of vestiging in het buitenland moet u aantonen dat uw moederbedrijf rechtsgeldig opgericht is. Buitenlandse Kamers van Koophandel eisen een vertaalde oprichtingsakte met apostille.
Bedrijfsregistratie bij buitenlandse autoriteiten
Voor het verkrijgen van een bedrijfsnummer, btw-nummer of handelsvergunning in het buitenland moet u uw oprichtingsakte overleggen. Dit geldt vooral in de VS, VAE, Singapore en Hongkong waar Nederlandse bedrijven vaak vestigingen openen.
Zakelijke bankrekening openen
Buitenlandse banken vereisen tijdens het KYC-proces (Know Your Customer) een oprichtingsakte om te verifiëren wanneer en hoe uw bedrijf is opgericht, wie de oprichters waren en wat het maatschappelijk kapitaal is.
Due diligence en overnames
Bij fusies, overnames of grote investeringen voeren partijen due diligence uit. De oprichtingsakte toont de juridische geschiedenis van uw bedrijf, de oorspronkelijke aandeelhouders en kapitaalstructuur.
Wat staat er in een oprichtingsakte?
Een oprichtingsakte is een notariële akte die de oprichting van uw vennootschap vastlegt. Het bevat zowel de oprichtingshandeling als de oorspronkelijke statuten.
- Naam en rechtsvorm van de op te richten vennootschap
- Naam en adresgegevens van de oprichter(s)
- Verklaring tot oprichting en kapitaalinbreng
- Maatschappelijk kapitaal en verdeling aandelen
- Benoeming van eerste bestuurders
- Volledige tekst van de oorspronkelijke statuten
- Notarisverklaring en handtekening
- Datum van oprichting en vestigingsplaats
- KvK-registratie (indien vermeld)
In welke landen wordt een vertaalde oprichtingsakte geaccepteerd?
Een beëdigde vertaling van uw oprichtingsakte wordt wereldwijd geaccepteerd voor bedrijfsregistratie en juridische procedures. Apostille is vrijwel altijd vereist.
Europese Unie
Duitsland, België, Frankrijk, Spanje, Italië, Luxemburg, Ierland, Portugal, Polen, Roemenië
Voor bedrijfsregistratie binnen de EU is een apostille vaak verplicht, ondanks het ontbreken van grenzen. Sommige landen accepteren alleen notariële aktes met apostille.
Noord-Amerika
Verenigde Staten, Canada, Mexico
Apostille is verplicht voor bedrijfsregistratie. Voor de VS kan nadere legalisatie via de Amerikaanse ambassade nodig zijn afhankelijk van de staat.
Midden-Oosten
Verenigde Arabische Emiraten, Saoedi-Arabië, Qatar, Bahrein, Koeweit
De VAE zijn populair voor Nederlandse bedrijven (Dubai, Abu Dhabi). Apostille plus legalisatie via het Ministerie van Buitenlandse Zaken en de ambassade is verplicht (proces: 3-4 weken).
Azië
Singapore, Hongkong, China, Japan, Zuid-Korea, Thailand, Vietnam, Indonesië
Singapore en Hongkong zijn belangrijke vestigingsplaatsen. Apostille is verplicht. Voor China en Vietnam is nadere legalisatie via de Chinese/Vietnamese ambassade vereist.
Wat Kost een Beëdigde Oprichtingsakte Vertaling?
Een beëdigde vertaling van uw oprichtingsakte kost vanaf €39 per pagina. De exacte prijs hangt af van de taalcombinatie en het aantal pagina's. Upload uw document voor een directe prijsopgave — inclusief beëdigde verklaring en officiële stempel.
Een beedigde vertaling van uw oprichtingsakte is vaak vereist voor officiele procedures in het buitenland. Onze RBTV-geregistreerde vertalers leveren vertalingen die juridisch erkend zijn en geaccepteerd worden door alle overheidsinstanties, zowel in Nederland als internationaal.
Het Register Beedigde Tolken en Vertalers (RBTV) is het officiele Nederlandse kwaliteitsregister. Alleen vertalers die voldoen aan strenge kwaliteitseisen en beeedigd zijn bij de rechtbank mogen zich inschrijven. Dit garandeert dat uw vertaling aan de hoogste kwaliteitsnormen voldoet.
Waarom kiezen voor onze dienst?
- Beedigde vertalers - Geregistreerd bij het RBTV en beeedigd bij de rechtbank
- Snelle levering - Standaard binnen 5-7 werkdagen, spoed binnen 24 uur mogelijk
- Officieel erkend - Geaccepteerd door IND, gemeente, rechtbanken en internationale instanties
- Transparante prijzen - Vanaf €39, geen verborgen kosten
- Digitale levering - Ontvang uw vertaling per e-mail als rechtsgeldig PDF
- Kwaliteitsgarantie - 100% acceptatiegarantie op al onze vertalingen
Apostille aanbevolen
Voor gebruik van uw oprichtingsakte buiten de EU raden wij aan om een apostille aan te vragen. De apostille is een internationaal erkend legalisatiestempel dat de echtheid van uw document bevestigt. Wij kunnen de apostille voor u regelen als aanvullende service voor €65 (inclusief rechtbankkosten).
Veelgestelde Vragen over Oprichtingsakte Vertaling
Antwoorden op de meest gestelde vragen
Een beëdigde vertaling van een oprichtingsakte kost € 0,14 per woord, met een minimumtarief van € 49,00. Een gemiddelde oprichtingsakte (10-15 pagina's inclusief statuten) bevat 3.000-5.000 woorden en kost tussen € 420 en € 700 te vertalen. Een apostille kost € 67,00 extra. Voor notariële aktes is de apostille vrijwel altijd vereist.
Samenvatting: Oprichtingsakte € 0,14/woord, min. € 49. Gemiddeld 10-15 pagina's = € 420-700. Apostille € 67.
De oprichtingsakte is het complete notariële document dat de oprichting van uw vennootschap vastlegt, inclusief de oprichtingshandeling (kapitaalinbreng, eerste bestuurders) én de oorspronkelijke statuten. De statuten zijn alleen de regels van de vennootschap. Als uw statuten later zijn gewijzigd, blijft de oprichtingsakte het historische document. Voor bedrijfsregistratie in het buitenland wordt vaak de oprichtingsakte gevraagd.
Samenvatting: Oprichtingsakte = volledige notariële akte (oprichting + statuten). Statuten = alleen regels vennootschap.
Dat hangt af van de vraag van de buitenlandse instantie. Voor bedrijfsregistratie wordt vaak de oprichtingsakte gevraagd om de oorsprong te bewijzen, plus de meest recente statutenwijziging om de huidige structuur te tonen. Voor bankrekening openen worden meestal beide documenten gevraagd. Wij adviseren vooraf te checken wat precies vereist is.
Samenvatting: Vaak beide nodig: oprichtingsakte (oorsprong) + recente statuten (huidige structuur). Check vooraf.
Voor een oprichtingsakte hanteren wij 5-7 werkdagen vanwege de lengte en juridische complexiteit. Voor een apostille heeft de rechtbank of het Ministerie van Buitenlandse Zaken 2-3 werkdagen nodig. In totaal kunt u binnen 8-10 werkdagen beschikken over uw vertaalde en gelegaliseerde oprichtingsakte. Spoedservice is mogelijk tegen 50% toeslag.
Samenvatting: Vertaling 5-7 dagen, apostille 2-3 dagen. Totaal 8-10 werkdagen, spoed mogelijk +50%.
Ja, u kunt bij uw notaris een digitaal afschrift van de oprichtingsakte opvragen. Dit is een officieel document met digitale handtekening. Voor apostille moet het document echter vaak in papieren vorm aangeleverd worden bij de rechtbank. Wij accepteren zowel digitale als papieren aktes en kunnen het document indien nodig laten printen voor apostillering.
Samenvatting: Digitaal opvragen mogelijk bij notaris. Voor apostille vaak papier vereist, wij regelen dit.
Onze Tarieven
Transparante prijzen, geen verborgen kosten
Voordeeltarief
Nederlands naar Engels of Frans (en vice versa)
Voorbeelden:
Geboorteakte, Huwelijksakte, Diploma, VOG, Rijbewijs
- Alle documenttypes beschikbaar
- Nederlands ↔ Engels of Frans
- De meeste akten zijn 1 pagina = €39 totaal
- Inclusief beëdiging en stempel
Standaard Tarief
Alle andere taalcombinaties (40+ talen)
Voorbeelden:
Geboorteakte, Diploma, Huwelijksakte, Volmacht, Certificaat
- Alle documenttypes beschikbaar
- Duits, Spaans, Arabisch, Pools en meer
- 40+ taalcombinaties
- Inclusief beëdiging en stempel
Prijsinformatie
- Alle prijzen zijn inclusief beedigde verklaring met handtekening en stempel
- Spoedtarief: +50% voor levering binnen 24-48 uur
- Digitale levering (PDF) is inbegrepen, fysieke verzending: €9,95
- Apostille service beschikbaar: €99 (incl. rechtbankkosten)
In Welke Talen Kunt u Dit Document Laten Vertalen?
Wij bieden beëdigde vertalingen aan in meer dan 178 taalcombinaties. Selecteer hieronder de gewenste taal voor specifieke informatie en prijzen.