Ouderschapsplan Vertalen — Snel

Ja, sinds 1 maart 2009 is een ouderschapsplan wettelijk verplicht bij echtscheiding, beëindiging van geregistreerd partnerschap of beëindiging van het gezamenlijk gezag tussen ongehuwd samenwonende ouders. Zonder goedgekeurd ouderschapsplan kan de rechtbank de echtscheiding niet uitspreken. Het plan moet minimaal bevatten: hoofdverblijfplaats van de kinderen, zorg- en opvoedingstaken, omgangsregeling en informatie- en consultatieplicht. Voor internationale situaties moet u in het plan ook opnemen: afspraken over verhuizing naar het buitenland en hoe omgang over de grens wordt geregeld.

Samenvatting: Ouderschapsplan verplicht sinds 2009 bij echtscheiding met kinderen. Zonder goedkeuring geen echtscheiding. Voor internationaal: verhuisafspraken opnemen.

Nee, bij gezamenlijk gezag (standaard in Nederland) heeft u altijd toestemming van de andere ouder nodig voor verhuizing naar het buitenland met de kinderen. Dit geldt ook als de kinderen bij u wonen. Zonder toestemming kunt u de rechtbank om een vervangende toestemming vragen, waarbij de rechter toetst of de verhuizing in het belang van de kinderen is. Als u zonder toestemming verhuist, kan de andere ouder een rechtszaak starten op basis van het Haags Kinderontvoeringsverdrag, waarbij de kinderen gedwongen kunnen worden teruggeplaatst naar Nederland.

Samenvatting: Bij gezamenlijk gezag toestemming andere ouder verplicht voor verhuizing buitenland. Zonder toestemming: vervangende toestemming rechtbank of risico kinderontvoering.

Ja, de IND vereist een ouderschapsplan bij gezinshereniging met minderjarige kinderen indien de kinderen in Nederland bij één ouder gaan wonen terwijl de andere ouder in het buitenland blijft. Het plan moet aantonen dat beide ouders instemmen met de verhuizing en dat omgangsregelingen zijn afgesproken. De IND vereist geen beëdigde vertaling als het plan in het Nederlands is opgesteld. Wel moet het plan door een Nederlandse rechtbank zijn goedgekeurd of notarieel zijn vastgelegd. Een onderhandse overeenkomst zonder juridische bekrachtiging wordt vaak afgewezen.

Samenvatting: IND vereist ouderschapsplan bij gezinshereniging met kinderen. Rechtbankgoedkeuring of notariële vastlegging verplicht, onderhandse overeenkomst wordt afgewezen.

Een beëdigde vertaling van een ouderschapsplan kost €49 bij Beedigdevertalingonline.nl, inclusief beëdigde stempel en handtekening. Dit tarief geldt ongeacht de lengte van het plan. De apostille bij de rechtbank kost €20-30 extra per document en duurt 5-10 werkdagen. Voor spoedvertalingen binnen 24 uur rekenen wij €79. Totale kosten voor een vertaald ouderschapsplan met apostille bedragen €69-109. Voor consulaire legalisatie (niet-Apostille-landen) komt daar €50-100 bij via het Ministerie van Buitenlandse Zaken.

Samenvatting: Beëdigde vertaling ouderschapsplan €49. Apostille €20-30. Spoed 24 uur €79. Totaal €69-109 met apostille.