Gezondheidsverklaring Vertaling naar het Pools

Een beëdigde vertaling van uw gezondheidsverklaring is noodzakelijk bij medische behandeling in het buitenland, visumaanvragen met gezondheidseisen, internationale verzekeringsclaims en emigratieprocedures met medische keuring. De gezondheidsverklaring geeft een uitgebreid overzicht van uw gezondheidstoestand, medische voorgeschiedenis en huidige medicatie. Buitenlandse ziekenhuizen, immigratiediensten en verzekeraars accepteren uitsluitend beëdigde vertalingen door RBTV-geregistreerde vertalers met medische specialisatie. Binnen de EU kunt u met een S2-formulier van uw zorgverzekeraar geplande behandeling ondergaan in een ander EU-land. Het ontvangende ziekenhuis eist daarnaast beëdigde vertalingen van uw gezondheidsverklaring om uw medische voorgeschiedenis te beoordelen. Bij doorverwijzing naar een buitenlands expertisecentrum voor een tweede mening of experimentele behandeling moet de specialist uw volledige gezondheidstoestand kunnen inschatten op basis van vertaalde documenten. Voor long-stay visa naar landen als Australië, Canada, de VS en de Golfstaten is een medische keuring verplicht. Panel physicians moeten uw gezondheidsverklaring kunnen verifiëren om vast te stellen dat u geen 'excessive burden' vormt op het lokale zorgstelsel. De verklaring moet diagnoses met ICD-10 codes, medicatie met INN-namen en het BIG-registratienummer van uw arts bevatten. Privacy en vertrouwelijkheid zijn cruciaal bij gezondheidsverklaringen. Wij hanteren strikte AVG-procedures met SSL-versleuteling, ISO 27001-servers en beroepsgeheim volgens artikel 272 Wetboek van Strafrecht. Alle bestanden worden na oplevering binnen 30 dagen gewist. Met gespecialiseerde medische vertalers en het vier-ogen-principe garanderen wij de hoogste nauwkeurigheid.