Birth certificateDutch → Bosnian
A certified Dutch–Bosnian translation of a birth certificate is a sworn translation between Dutch and Bosnian produced by a translator listed in the Dutch Register of Sworn Interpreters and Translators (Rbtv). The signed statement and official stamp give it legal standing, so Dutch authorities accept it. The price starts at €59 per page.
Birth certificate translation order
Dutch to Bosnian
to Bosnian Step 1: Select your language combination
Step 2: Upload Your Document (max 50MB)
⭐ No scanner? Scan your document with your smartphone — super simple and fast!
Price overview
Delivery time: 5-7 working days
Step 2 of 3 — upload document
100% Acceptance guarantee
Guaranteed accepted by every authority, or we put it right at no cost to you.
Why choose us?
RBTV-registered
Official Register of Sworn Interpreters and Translators
SSL secured
256-bit encryption for your documents
Fast delivery
Standard within 5-7 working days, express available
100% acceptance guarantee
Guaranteed accepted by every authority, or we put it right at no cost to you.
Pay securely with
iDEAL | WeroPowered by Mollie - the safest way to pay online
How it works
Order in five simple steps
Why have a sworn translation of your Birth certificate made?
A sworn birth certificate translation is legally recognised and accepted by all Dutch and international authorities. Our RBTV-certified translators deliver your translation with the official statement, stamp and signature — ready to use straight away for your application.
What authorities require
These are two separate things, and people often confuse them. A certified translation puts your birth certificate into another language with legal validity. An apostille is a stamp that confirms the document, or the signature on it, is genuine, so a country abroad will accept it. You need an apostille when your Dutch birth certificate has to be used in another country that is party to the Hague Apostille Convention. The court (De Rechtspraak) issues the apostille in the Netherlands, and Netherlands Worldwide explains which documents qualify. For a foreign certificate used here, the apostille is usually placed in the country that issued it, before translation. So you may need the translation on its own, or the translation plus an apostille, depending on where the document is going. We can arrange the apostille alongside the translation when your situation needs it.
Practical tips from our experts
- Upload a clear scan or photo of your birth certificate and choose the language pair.
- Receive a fixed quote, then add any options you need, such as a printed copy, an apostille or faster delivery.
- An Rbtv-registered sworn translator produces the translation and binds it to a copy of your document.
- You receive the finished translation by email, with the printed version posted to you if you selected it.
Frequently Asked Questions about Birth certificate Translation
Answers to the most common questions
Only a sworn translator registered in the Rbtv, the Register of Sworn Interpreters and Translators kept by Bureau Wbtv, may produce a translation with legal validity. A translation you make yourself, a machine translation or one from an unregistered translator will not be accepted by the IND or a gemeente.
A standard translation conveys the wording but has no legal status. A sworn translation is made by an Rbtv-registered translator, bound to a copy of the certificate and carrying a signed, stamped statement of accuracy. When you submit a birth certificate, Dutch authorities accept only the sworn version.
From €39 for the first page for Dutch to English or French, and from €59 for other languages. Each following page is €75, though most certificates fit on one page. That price covers the translation, the sworn statement, the stamp and the acceptance guarantee. A digital copy (€9.95), registered shipping (€9.95, free from €299) and an apostille (€99) are optional.
Standard delivery is 5 to 7 working days. On a tighter timeline you can choose express (2 to 3 working days, +50%, minimum €55) or same-day (+100%, minimum €75, Dutch to English or French only, ordered before 12:00) when you place the order. You see the delivery time before you confirm.
A sworn translation made here is valid in the Netherlands. For use abroad, the receiving country often also wants an apostille on the original Dutch certificate, under the Hague Apostille Convention. The court issues that apostille, and Netherlands Worldwide explains which documents qualify. We can arrange the apostille together with the translation.