Pagina door BeedigdeVertalingOnline.nl · KvK 14093828 · RBTV-erkend
Laatst bijgewerkt:
Bij BeedigdeVertalingOnline.nl bestelt u beëdigde vertalingen vanaf €59 per pagina (€39 voor Nederlands ↔ Engels of Frans). Deze apostille-landen-gids biedt een volledig en actueel overzicht van alle 128 landen die zijn aangesloten bij het Haags Apostilleverdrag van 1961, met per land de officiële taal en directe link naar onze beëdigde vertaaldienst — inclusief de uitzonderingen waar Nederland de apostille niet erkent. Alle vertalingen worden geleverd door RBTV-geregistreerde vertalers conform artikel 28 Wbtv en zijn rechtsgeldig bij IND, gemeenten, rechtbanken, NUFFIC en notariaat. Bestel online, ontvang binnen 24-48 uur met acceptatiegarantie en optionele apostille.
Bron: Wbtv-register (Bureau Wbtv) · Rechtspraak.nl (apostille) · Tariefkaart BeedigdeVertalingOnline.nl · Laatst bijgewerkt: 2026-05-11
Op welke wet berust de rechtsgeldigheid van een beëdigde vertaling op deze apostille-landen-gids?
De Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv) regelt sinds 1 januari 2009 de juridische status van beëdigde vertalingen. Artikel 28 schrijft voor dat alleen ingeschreven RBTV-vertalers rechtsgeldige vertalingen mogen leveren — ongeacht het documenttype of de taal.
Inschrijving in het Register Beëdigde Tolken en Vertalers (RBTV) vereist een getoetste vertaalcompetentie, een Verklaring Omtrent het Gedrag (VOG) en periodieke bijscholing. Doorhaling kan via art. 32 Wbtv (geheimhoudingsplicht-schending).
Bron: Wet beëdigde tolken en vertalers — wetten.overheid.nl · Laatst bijgewerkt:
Hoe verifieer ik vooraf dat een vertaler op deze apostille-landen-gids beëdigd is?
Bureau Wbtv beheert het openbare RBTV-register op bureauwbtv.nl. U zoekt op naam, registratienummer of taalcombinatie; iedere actieve beëdigd vertaler verschijnt met naam en RBTV-nummer. Het RBTV-nummer staat altijd vermeld bij de stempel op de officiële vertaling.
Ontbreekt een vertaler in het register, dan is hij of zij niet (meer) ingeschreven en mag geen rechtsgeldige beëdigde vertalingen afgeven. Onze vertalers zijn allen RBTV-geregistreerd; nummers zijn op aanvraag vooraf in te zien.
Bron: Bureau Wbtv — openbaar RBTV-register · Laatst bijgewerkt:
Welke Nederlandse rechtbank legaliseert een beëdigde vertaling met apostille?
Op grond van het Apostilleverdrag van Den Haag (1961) is élke Nederlandse arrondissementsrechtbank bevoegd een apostille te plaatsen op zowel het origineel als de beëdigde vertaling. Daarna is het document direct rechtsgeldig in alle aangesloten landen.
Voor bestemmingen buiten het Apostilleverdrag verloopt legalisatie via de consulaire route: rechtbank → Ministerie van Buitenlandse Zaken → ambassade. Doorlooptijd: 2-4 weken. Apostille-leges: circa €23 per document (rechtbank-tarief 2026).
Bron: Rechtspraak.nl — apostille-procedure · Laatst bijgewerkt:
Landen Apostilleverdrag: volledig overzicht (128 landen)
Het Haags Apostilleverdrag van 5 oktober 1961 is een internationaal verdrag dat het legaliseren van openbare documenten tussen aangesloten landen vereenvoudigt. Op dit moment zijn er 128 landen aangesloten. Een apostille uit een verdragsland wordt door Nederland erkend, met uitzondering van Bangladesh en Pakistan — voor die landen geldt consulaire legalisatie.
Kernpunten
- 128 landen zijn aangesloten bij het Haags Apostilleverdrag van 1961 — een apostille volstaat hier in plaats van consulaire legalisatie.
- Bangladesh en Pakistan zijn weliswaar verdragspartij, maar Nederland erkent hun apostille niet. Voor documenten uit deze landen is consulaire legalisatie verplicht.
- Recent toegetreden: China (november 2023), Canada (januari 2024), Saoedi-Arabië (december 2022), Singapore (september 2021).
- In Nederland geeft elke arrondissementsrechtbank de apostille af. Wij verzorgen de procedure inclusief beëdigde vertaling voor €99 per document.
Volledige lijst landen aangesloten bij het Apostilleverdrag
Zoek op landnaam, ISO-code of taal. Filter op regio of bekijk alleen de recent toegetreden landen of niet-erkende landen.
128 landen weergegeven
| Land | Code | Regio | Officiële taal | Vertaaldienst |
|---|---|---|---|---|
Albanië Albania | AL | Europa | Albanees | Vertaler → |
Andorra Andorra | AD | Europa | Catalaans, Spaans, Frans | Vertaler → |
Antigua en Barbuda Antigua and Barbuda | AG | Caraïben | Engels | Vertaler → |
Argentinië Argentina | AR | Zuid-Amerika | Spaans | Vertaler → |
Armenië Armenia | AM | Azië | Armeens | Vertaler → |
Australië Australia | AU | Oceanië | Engels | Vertaler → |
Azerbeidzjan Azerbaijan | AZ | Azië | Azerbeidzjaans | Vertaler → |
Bahama's Bahamas | BS | Caraïben | Engels | Vertaler → |
Bahrein Bahrain | BH | Azië | Arabisch | Vertaler → |
BangladeshNiet erkend Bangladesh Nederland erkent apostilles uit Bangladesh niet — consulaire legalisatie vereist. | BD | Azië | Bengaals | Vertaler → |
Barbados Barbados | BB | Caraïben | Engels | Vertaler → |
Belarus Belarus | BY | Europa | Wit-Russisch, Russisch | Vertaler → |
België Belgium | BE | Europa | Nederlands, Frans, Duits | Vertaler → |
Belize Belize | BZ | Midden-Amerika | Engels | Vertaler → |
Bolivia Bolivia | BO | Zuid-Amerika | Spaans, Quechua, Aymara | Vertaler → |
Bosnië en Herzegovina Bosnia and Herzegovina | BA | Europa | Bosnisch, Kroatisch, Servisch | Vertaler → |
Botswana Botswana | BW | Afrika | Engels, Tswana | Vertaler → |
Brazilië Brazil | BR | Zuid-Amerika | Portugees | Vertaler → |
Brunei Darussalam Brunei Darussalam | BN | Azië | Maleis, Engels | Vertaler → |
Bulgarije Bulgaria | BG | Europa | Bulgaars | Vertaler → |
Burundi Burundi | BI | Afrika | Frans, Engels, Kirundi | Vertaler → |
CanadaRecent Canada Recent toegetreden (11 januari 2024). | CA | Noord-Amerika | Engels, Frans | Vertaler → |
Chili Chile | CL | Zuid-Amerika | Spaans | Vertaler → |
ChinaRecent China Recent toegetreden (7 november 2023). | CN | Azië | Chinees (Mandarijn) | Vertaler → |
Colombia Colombia | CO | Zuid-Amerika | Spaans | Vertaler → |
Cookeilanden Cook Islands | CK | Oceanië | Engels, Cookeilands Maori | Vertaler → |
Costa Rica Costa Rica | CR | Midden-Amerika | Spaans | Vertaler → |
Cyprus Cyprus | CY | Europa | Grieks, Turks | Vertaler → |
Denemarken Denmark | DK | Europa | Deens | Vertaler → |
Dominica Dominica | DM | Caraïben | Engels | Vertaler → |
Dominicaanse Republiek Dominican Republic | DO | Caraïben | Spaans | Vertaler → |
Duitsland Germany | DE | Europa | Duits | Vertaler → |
Ecuador Ecuador | EC | Zuid-Amerika | Spaans | Vertaler → |
El Salvador El Salvador | SV | Midden-Amerika | Spaans | Vertaler → |
Estland Estonia | EE | Europa | Estisch | Vertaler → |
Eswatini Eswatini | SZ | Afrika | Engels, Swazi | Vertaler → |
Fiji Fiji | FJ | Oceanië | Engels, Fijisch, Hindi | Vertaler → |
Filipijnen Philippines | PH | Azië | Filipino, Engels | Vertaler → |
Finland Finland | FI | Europa | Fins, Zweeds | Vertaler → |
Frankrijk France | FR | Europa | Frans | Vertaler → |
Georgië Georgia | GE | Azië | Georgisch | Vertaler → |
Grenada Grenada | GD | Caraïben | Engels | Vertaler → |
Griekenland Greece | GR | Europa | Grieks | Vertaler → |
Guatemala Guatemala | GT | Midden-Amerika | Spaans | Vertaler → |
Guyana Guyana | GY | Zuid-Amerika | Engels | Vertaler → |
Honduras Honduras | HN | Midden-Amerika | Spaans | Vertaler → |
Hongarije Hungary | HU | Europa | Hongaars | Vertaler → |
Hongkong Hong Kong Speciale Administratieve Regio van China. | HK | Azië | Chinees (Kantonees), Engels | Vertaler → |
Ierland Ireland | IE | Europa | Engels, Iers | Vertaler → |
IJsland Iceland | IS | Europa | IJslands | Vertaler → |
India India | IN | Azië | Hindi, Engels | Vertaler → |
Indonesië Indonesia | ID | Azië | Indonesisch | Vertaler → |
Israël Israel | IL | Azië | Hebreeuws, Arabisch | Vertaler → |
Italië Italy | IT | Europa | Italiaans | Vertaler → |
Jamaica Jamaica | JM | Caraïben | Engels | Vertaler → |
Japan Japan | JP | Azië | Japans | Vertaler → |
Kaapverdië Cape Verde | CV | Afrika | Portugees | Vertaler → |
Kazachstan Kazakhstan | KZ | Azië | Kazachs, Russisch | Vertaler → |
Kirgizië Kyrgyzstan | KG | Azië | Kirgizisch, Russisch | Vertaler → |
Kosovo Kosovo | XK | Europa | Albanees, Servisch | Vertaler → |
Kroatië Croatia | HR | Europa | Kroatisch | Vertaler → |
Letland Latvia | LV | Europa | Lets | Vertaler → |
Lesotho Lesotho | LS | Afrika | Engels, Sesotho | Vertaler → |
Liberia Liberia | LR | Afrika | Engels | Vertaler → |
Liechtenstein Liechtenstein | LI | Europa | Duits | Vertaler → |
Litouwen Lithuania | LT | Europa | Litouws | Vertaler → |
Luxemburg Luxembourg | LU | Europa | Luxemburgs, Frans, Duits | Vertaler → |
Macau SAR Macau SAR Speciale Administratieve Regio van China. | MO | Azië | Chinees, Portugees | Vertaler → |
Malawi Malawi | MW | Afrika | Engels, Chichewa | Vertaler → |
Malta Malta | MT | Europa | Maltees, Engels | Vertaler → |
Marokko Morocco | MA | Afrika | Arabisch, Berber, Frans | Vertaler → |
Marshalleilanden Marshall Islands | MH | Oceanië | Marshallees, Engels | Vertaler → |
Mauritius Mauritius | MU | Afrika | Engels, Frans | Vertaler → |
Mexico Mexico | MX | Noord-Amerika | Spaans | Vertaler → |
Moldavië Moldova | MD | Europa | Roemeens, Russisch | Vertaler → |
Monaco Monaco | MC | Europa | Frans | Vertaler → |
Mongolië Mongolia | MN | Azië | Mongools | Vertaler → |
Montenegro Montenegro | ME | Europa | Montenegrijns | Vertaler → |
Namibië Namibia | NA | Afrika | Engels | Vertaler → |
Nederland Netherlands | NL | Europa | Nederlands | Vertaler → |
Nicaragua Nicaragua | NI | Midden-Amerika | Spaans | Vertaler → |
Nieuw-Zeeland New Zealand | NZ | Oceanië | Engels, Maori | Vertaler → |
Niue Niue | NU | Oceanië | Niueaans, Engels | Vertaler → |
Noord-Macedonië North Macedonia | MK | Europa | Macedonisch, Albanees | Vertaler → |
Noorwegen Norway | NO | Europa | Noors | Vertaler → |
Oekraïne Ukraine | UA | Europa | Oekraïens, Russisch | Vertaler → |
Oezbekistan Uzbekistan | UZ | Azië | Oezbeeks, Russisch | Vertaler → |
Oman Oman | OM | Azië | Arabisch | Vertaler → |
Oostenrijk Austria | AT | Europa | Duits | Vertaler → |
PakistanNiet erkend Pakistan Nederland erkent apostilles uit Pakistan niet — consulaire legalisatie vereist. | PK | Azië | Urdu, Engels | Vertaler → |
Palau Palau | PW | Oceanië | Engels, Palaus | Vertaler → |
Panama Panama | PA | Midden-Amerika | Spaans | Vertaler → |
Paraguay Paraguay | PY | Zuid-Amerika | Spaans, Guaraní | Vertaler → |
Peru Peru | PE | Zuid-Amerika | Spaans, Quechua | Vertaler → |
Polen Poland | PL | Europa | Pools | Vertaler → |
Portugal Portugal | PT | Europa | Portugees | Vertaler → |
Roemenië Romania | RO | Europa | Roemeens | Vertaler → |
Rusland Russia | RU | Europa | Russisch | Vertaler → |
Rwanda Rwanda | RW | Afrika | Engels, Frans, Kinyarwanda | Vertaler → |
Saint Kitts en Nevis Saint Kitts and Nevis | KN | Caraïben | Engels | Vertaler → |
Saint Lucia Saint Lucia | LC | Caraïben | Engels | Vertaler → |
Saint Vincent en de Grenadines Saint Vincent and the Grenadines | VC | Caraïben | Engels | Vertaler → |
Samoa Samoa | WS | Oceanië | Samoaans, Engels | Vertaler → |
San Marino San Marino | SM | Europa | Italiaans | Vertaler → |
Saoedi-ArabiëRecent Saudi Arabia Recent toegetreden (7 december 2022). | SA | Azië | Arabisch | Vertaler → |
Sao Tomé en Principe São Tomé and Príncipe | ST | Afrika | Portugees | Vertaler → |
Servië Serbia | RS | Europa | Servisch | Vertaler → |
Seychellen Seychelles | SC | Afrika | Engels, Frans, Creools | Vertaler → |
SingaporeRecent Singapore Recent toegetreden (16 september 2021). | SG | Azië | Engels, Mandarijn, Maleis, Tamil | Vertaler → |
Slovenië Slovenia | SI | Europa | Sloveens | Vertaler → |
Slowakije Slovakia | SK | Europa | Slowaaks | Vertaler → |
Spanje Spain | ES | Europa | Spaans | Vertaler → |
Suriname Suriname | SR | Zuid-Amerika | Nederlands | Vertaler → |
Tadzjikistan Tajikistan | TJ | Azië | Tadzjieks, Russisch | Vertaler → |
Tonga Tonga | TO | Oceanië | Tongaans, Engels | Vertaler → |
Trinidad en Tobago Trinidad and Tobago | TT | Caraïben | Engels | Vertaler → |
Tsjechië Czechia | CZ | Europa | Tsjechisch | Vertaler → |
Tunesië Tunisia | TN | Afrika | Arabisch, Frans | Vertaler → |
Turkije Turkey | TR | Azië | Turks | Vertaler → |
Uruguay Uruguay | UY | Zuid-Amerika | Spaans | Vertaler → |
Vanuatu Vanuatu | VU | Oceanië | Bislama, Engels, Frans | Vertaler → |
Venezuela Venezuela | VE | Zuid-Amerika | Spaans | Vertaler → |
Verenigd Koninkrijk United Kingdom | GB | Europa | Engels | Vertaler → |
Verenigde Staten van Amerika United States of America Apostille per deelstaat afgegeven door de Secretary of State. Aangesloten sinds 15 oktober 1981. | US | Noord-Amerika | Engels | Vertaler → |
Zuid-Afrika South Africa | ZA | Afrika | Engels, Afrikaans + 9 andere | Vertaler → |
Zuid-Korea South Korea | KR | Azië | Koreaans | Vertaler → |
Zweden Sweden | SE | Europa | Zweeds | Vertaler → |
Zwitserland Switzerland | CH | Europa | Duits, Frans, Italiaans, Reto-Romaans | Vertaler → |
Bron: Ministerie van Buitenlandse Zaken — nederlandwereldwijd.nl. Laatst geverifieerd op 2026-05-11.
Landen waarvan Nederland de apostille niet erkent
Deze landen zijn formeel partij bij het verdrag, maar Nederland erkent hun apostille niet — consulaire legalisatie is dan vereist.
- BangladeshBD
Nederland erkent apostilles uit Bangladesh niet — consulaire legalisatie vereist.
- PakistanPK
Nederland erkent apostilles uit Pakistan niet — consulaire legalisatie vereist.
Documenten uit deze landen kunt u laten legaliseren via het Ministerie van Buitenlandse Zaken en de Nederlandse ambassade ter plaatse. Wij verzorgen ook de bijbehorende consulaire legalisatie indien nodig.
Recent toegetreden landen (2021-2024)
De laatste jaren zijn enkele grote economieën toegetreden tot het verdrag — dat betekent dat consulaire legalisatie voor documenten tussen Nederland en deze landen is vervangen door de eenvoudigere apostille-procedure.
Welke beëdigde vertaling heeft u nodig per land?
De meeste landen accepteren alleen documenten in hun officiële taal. Selecteer hieronder de taal die u nodig heeft — wij koppelen u direct aan een RBTV-beëdigd vertaler.
Engels
Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten van Amerika, Australië, Canada, Ierland, Nieuw-Zeeland, Zuid-Afrika
Duits
Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Liechtenstein
Frans
Frankrijk, België, Zwitserland, Luxemburg, Monaco
Spaans
Spanje, Mexico, Argentinië, Colombia, Chili, Peru
Italiaans
Italië, San Marino, Zwitserland
Portugees
Portugal, Brazilië, Kaapverdië, Macau SAR, Sao Tomé en Principe
Pools
Polen
Roemeens
Roemenië, Moldavië
Russisch
Rusland, Belarus, Kazachstan, Kirgizië, Oezbekistan, Tadzjikistan
Arabisch
Saoedi-Arabië, Marokko, Tunesië, Bahrein, Oman
Turks
Turkije, Cyprus
Chinees
China, Hongkong
Apostille verkrijgen in 4 stappen
Zo verloopt de procedure in Nederland — wij kunnen elke stap voor u uit handen nemen.
- 1
Bepaal of u een apostille nodig heeft
Controleer of het bestemmingsland is aangesloten bij het Haags Apostilleverdrag. Zo ja, dan volstaat een apostille. Zo nee, dan is consulaire legalisatie vereist. Gebruik onze gratis Apostille-Checker om dit per land en documenttype te controleren.
Meer informatie → - 2
Laat een beëdigde vertaling maken (indien nodig)
Wanneer het bestemmingsland geen Nederlandstalige documenten accepteert, laat u eerst een beëdigde vertaling maken door een RBTV-geregistreerde vertaler. De apostille wordt daarna op de vertaling geplaatst.
Meer informatie → - 3
Dien de aanvraag in bij de rechtbank
Vraag de apostille aan bij een Nederlandse arrondissementsrechtbank. Persoonlijk indienen kan dezelfde dag; schriftelijk duurt enkele werkdagen. Beëdigde Vertaling Online verzorgt deze stap voor u.
Meer informatie → - 4
Ontvang het document inclusief apostille
U ontvangt het document met de apostille-stempel digitaal én per post. Het document is daarna direct bruikbaar in alle 128 verdragslanden.
Apostille nodig bij uw beëdigde vertaling?
Wij verzorgen de volledige procedure — vertaling, rechtbank, ophalen en digitale levering — voor €99 per document.
Veelgestelde vragen
Bronnen en referenties
- Nederland Wereldwijd — landen apostille · Officiële lijst van het Ministerie van Buitenlandse Zaken
- HCCH — Apostille Convention Status Table · Internationale statusoverzicht (Engels)
- Rechtspraak.nl — apostille en legalisatie · Procedure en tarieven Nederlandse rechtbanken
- Apostille: uitleg voor Nederland · Onze diepgaande gids over apostille